01

—

          5月9日中午，欧盟驻华代表团举行“欧洲日”招待会，外交部副部长邓励出席，就中欧关系、经贸往来、合作共赢等发表讲话。中欧协会欧委会会长杨拴昌出席此次活动，并与多国大使就中欧经贸合作、中欧地理标志产品推介及第二届中外地理标志产品博览会等进行了交流，中欧协会欧委会高级顾问王宏前、项目部副主任薛雅菲陪同参加。

​法国驻华大使白玉堂（Bertrand Lortholary）

西班牙驻华大使 拉法尔·德斯卡利亚尔（H.E. Mr. Rafael Dezcallar）

罗马尼亚驻华大使 康斯坦丁内斯库（H.E. Mr. Constantinescu Vasilica）

奥地利驻华大使 利肯（H.E. Mr. Andreas Riecken）

       欧洲日是庆祝欧洲和平和统一的纪念日，它包括两个完全不同定义的纪念日：5月5日纪念欧洲委员会成立，5月9日纪念欧洲联盟（EU）计划的提出。对欧盟而言，这一天也被称为舒曼日，以纪念法国外交部长罗伯特•舒曼提出舒曼计划的日子。

On May 9, the EU delegation to China held a reception for "Europe Day". Vice Foreign Minister of China Deng Li attended the reception and delivered a speech on China-EU relations, economic and trade exchanges and win-win cooperation. Mr. Yang Shuanchang, President of CEATEC-EUWC, attended the event and exchanged with ambassadors from many countries on China-EU economic and trade cooperation, promotion of geographical indications products between China and Europe and the Global Geographical Indications Products Expo. Mr. Wang Hongqian, Senior Consultant and Ms. Xue Yafei, Deputy Director of the Project Department, attended the event.